Фото: М. Корепов
Фото: М. Корепов

Ландшафт

Лесной ландшафт (лиственный, смешанный или хвойный лес, опушка леса, парк, пойменный лес), Безлесный ландшафт (степь, поле, залежь, луг)

Группа

Контрастные полосатые

Для вида характерна высокая изменчивость окраски оперения — от тёмно-бурой без рыжих тонов и с более крупными размерами перьев (западный подвид Buteo buteo buteo) до явно рыжеватого оттенка, особенно на хвосте (подвид Buteo buteo vulpinus). «Пальцы» и вершины М тёмно-коричневого цвета. Внутренние опахала светлые, с тёмно-коричневыми полосами, которые иногда становятся просто пятнами или
полностью отсутствуют (на дистальных ПМ). Внешние опахала светло-коричневые, с менее выраженным полосатым узором. Проксимальные ПМ и ВМ в целом темнее, поперечные полосы шире и достигают края опахала. Вырезки выражены на наружных опахалах 2–5ПМ и внутренних опахалах 1–5ПМ. Угол вырезки на внутреннем опахале прямой, на самом проксимальном М становится более тупым.

Р с узкими тёмно-коричневыми полосами, светлым кончиком и широкой предвершинной полосой. Количество полос может колебаться от четырёх до двенадцати индивидуально.
Центральная пара Р с тёмно-рыжим фоном на обоих опахалах, на остальных Р фон внутренних опахал светлее.

М и Р молодых птиц ýже, чем у взрослых и менее контрастны. Вершинная полоса на проксимальных ПМ и ВМ менее выраженная, чем у взрослых. Полосы менее регулярны,
часто с большими расстояниями между ними. Самая верхняя полоса на Р молодых птиц по ширине может быть равной или немного больше предыдущей.

Стержни дистальных ПМ белые с тёмными вершинами, на остальных М — тёмно-коричневые, светлые в основании. Стержни Р белые с более тёмными вершинами.

Стержни снизу светлые, тёмные на вершине, с единичными следами от тёмных полос. Опахала с обратной стороны пера светлее с контрастными тёмными вершинами.